赫内斯: MiaSanMia即责任与义务 很自豪拜仁是整个州的骄傲
发布时间:2020-02-10 13:45:37
直播吧2月10日讯 对于拜仁球迷来说,“Mia san mia”是一个熟悉的短句,它是拜仁的精神信条。这样一个用巴伐利亚方言写成的短句,用德语转写过来就是“Wir sind Wir”,直译为“我们就是我们”,有不少球迷似乎明白它的深层含义,但要解释却又不知从何说起。近日,前拜仁主席赫内斯在接受杂志采访时谈到了Mia san mia的含义,他表示,这意味着足球之外的责任感。
对于拜仁的信条Mia san mia,赫内斯解释道:“Mia san mia意味着,当一个人正在昂头前进时,他也必须俯身对别人给予帮助。在过去的10到15年中,我们整个俱乐部团结在一起,很好地做到了这一点。”
为了能够更全面地解释这一点,赫内斯选择了拜仁的球衣印字形式作为示例。他说道:“对于许多(德国)足球俱乐部来说,球员的名字总是印在球衣背面的上方、号码的上方。然后在号码的下方,才印的是俱乐部的名称。有时俱乐部的名称印字甚至会被短裤遮挡住。在拜仁这里,我们将俱乐部名称印在上方,这两个有分量的词语就代表着球员必须履行的义务。”
对于巴伐利亚州来说,拜仁无疑是一个重要的文化符号。赫内斯引用州长马库斯-佐德尔的话,说道:“如果拜仁俱乐部表现不错,那么整个巴伐利亚州也会跟着受益。”赫内斯对这样的陈述感到自豪,他继续说道:“你不能得到比这更好的赞美了。”
(门柱君)