翻译：WTA1000辛辛4强赛：No.1斯娃会师No.3萨巴伦卡，巅峰对决
这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek, Sabalenka to duel in Cincinnati semifinals《辛辛半决赛，斯娃泰克与萨巴伦卡巅峰对决》
世界No.1斯娃泰克与世界No.3萨巴伦卡会师WTA1000辛辛那提2024半决赛。周六，2名大满贯得主在四分之一决赛均击败各自对手。
辛辛那提中心球场，斯娃逆转17岁俄罗斯美少女小烈娃，连续2年晋级半决赛，比分：4-6, 6-3, 7-5；而萨巴伦卡则以6-3, 6-2轻取萨姆索诺娃，那么，半决赛，她俩将展开第12次斯-萨对决。
前11次斯-萨对决，斯娃泰克8胜占先，包括今年2场红土争冠赛：马德里+罗马。而她俩上一次硬地赛对决来自WTA年终总决赛，也是斯娃泰克赢球；再上一次则来自2022美网半决赛，也是斯娃泰克逆转赢了。
斯娃泰克拒绝小烈娃的另一个里程碑
小烈娃是在18岁前打进WTA1000（辛辛那提自2009年升级后）8强的第4年轻选手。第1盘，小烈娃面对世界No.1+多风的条件，她毫不紧张或迷茫。1-1时，她完成了破发并保持领先，并在第6+第10局挽救了2个破发点。
斯娃泰克提升了自己的水平，及时回应：第2盘，她一上来即完成破发，直到比赛最后1局也没有面临破发点。决胜盘第12局时，小烈娃原本有机会追成6-6。将比赛拖入抢七局，但是小烈娃反手回球出了底线，让斯娃泰克耗时2小时30分钟卷走了比赛胜利。
现在，斯娃泰克在2024赛季四分之一决赛的成绩单是10-0；同时也收获了单赛季WTA1000第30胜。史上仅有2013年小威的36胜比她多。
萨巴伦卡以帽子戏法锁定半决赛
相对于斯娃泰克的苦战，萨巴伦卡则轻松得多。她仅耗时1小时19分钟，将对阵萨姆索诺娃的成绩追成2-2平。
第1盘，2-2平之后，萨巴伦卡赢了最后13局中的10局，包括第1盘中局连胜3局，以及从5-3到6-3,4-0时连胜5局。
这样，萨巴伦卡从2022至2024年，连续3年打进辛辛那提半决赛，上演了帽子戏法；加上2018年还有一次，萨巴伦卡已经4次晋级辛辛那提4强。
